En Ciudad Caucel no hay que explicar dónde está el crecimiento: se ve desde el aire. Este terreno comercial de 7,082 m² está en esquina y frente a avenida principal, abrazado por la curva de la vialidad y una glorieta que le regala frente, visibilidad y flujo vehicular todo el día — exactamente lo que una plaza de servicios, un desarrollo habitacional o un proyecto de bodegas necesita para nacer vendido. Alrededor, la mancha urbana ya consolidada del poniente de Mérida garantiza la demanda desde el día uno. A $24,000,000, las esquinas de este tamaño sobre avenida, en la zona de mayor crecimiento de la ciudad, son las que primero desaparecen del mercado.
— ENGLISH VERSION —
In Ciudad Caucel you don't have to explain where the growth is: you can see it from the air. This 7,082 m² commercial lot sits on a corner facing the main avenue, wrapped by the curve of the roadway and a roundabout that gives it frontage, visibility and vehicle traffic all day long — exactly what a service plaza, a residential development or a warehouse project needs to be born sold. Around it, the already-consolidated urban fabric of western Mérida guarantees demand from day one. At $24,000,000, corners of this size on a main avenue, in the city's fastest-growing zone, are the first ones to disappear from the market.